sábado, agosto 27, 2005

miércoles, agosto 24, 2005

Thursday Challenge: Weather


Fuertes ráfagas de viento, segundos antes de la lluvia. Las aguas revueltas muestran el contraste entre el barro de la orilla y un turquesa "marítimo"
Strong wind gusts, seconds before the rain. The scrambled waters show the contrast between the muddy shore and the "marine" turquoise depths

Lapacho en flor - Blooming Lapacho tree

sábado, agosto 13, 2005

Guacamayo


Un guacamayo en el refugio faunístico Atinguy
A guacamayo (a kind of big colorful parrot) at Atinguy wildlife shelter

viernes, agosto 12, 2005

Photo Friday: Violet


Aunque hay más azul que violeta, espero que alcance :-)
I know there is more blue than violet, but I hope some violet feathers qualify :-)

jueves, agosto 11, 2005

Yacyretá: elevadores para barcos...-Yacyretá: elevators for ships...


La exclusa permite a los barcos navegar río arriba del dique
The sluice lock allows the ships to sail upstream from the dam

...y peces - ...and fish


Con estos ascensores, los peces son transferidos desde aguas abajo hasta el embalse río arriba de la represa
With these elevators the fish are transferred from downstream to the lake behind the dam

martes, agosto 09, 2005

Afuera - Outside


El exterior de la casa de máquinas y la entrada de los vertederos
The outside of the generators house and the intake wells

La otra punta - The other end


Las turbinas vistas desde el otro extremo de la casa de máquinas
The other end of the generators house showing the turbines again

viernes, agosto 05, 2005

miércoles, agosto 03, 2005

Thursday Challenge: Green


Refugio faunístico Atinguy (Ayolas)
Atinguy (Ayolas) wildlife shelter

Chipa caliente - Hot chipa


Los chicos se arremolinan alrededor de un puesto de chipa en Cnel. Bogado.
The kids crowd themselves around a chipa store in Col. Bogado, the chipa capitol. The "chipa" is the most typical paraguayan meal, being her main ingredients corn flour and cheese.