Photofriday: Somber (Sombrío)

Autoservicio - Supermarket

La Fé en todas partes.
Faith everywhere.

Algodón de azúcar - Cotton Candy

Crepúsculo - Twilight

En mi retrovisor - In my rearview mirror

Viaje - Journey

Esta foto me sugiere más de lo que muestra. Lo que atrajo en principio mi atención, y es casi imperceptible al mirarla, son los dos chanchos que viajan en el carro. Pero al verla ahora noto además el bolso y el precario colchón enrollado, que sumados al diálogo que el hombre mantiene con el niño que camina a su lado, me hacen suponer que es un padre despidiéndose al inicio de un viaje para vender sus animales en alguna feria; mientras su hijo lo acompaña unas cuadras. Será solo mi imaginación febril?
This photo suggest me more than it depicts. What catch my attention in the beginning (and not very clear in the picture) were the two pigs riding behind the cart driver. But now, I notice the bag and the improvised rolled mattress, that together with the dialogue the man mantains with the kid walking along, makes me think about a father departing to sell the animals in some distant fair, and his son escorting him some distance, prolonging the farewell. Too much imagination maybe?

Anclada - Moored

Amigos - Friends will be friends

En el día del amigo. Felíz Día!!!
In the Friendship day. Happy Day!!!

El bar - The pub

Donde los amigos se reunen.
Where friends meet.

Una flor - One flower

Edité esta foto, originalmente en color inspirándome en las excelentes fotos B/W de flores de Ryan Rahn y Mike Bradshaw
I edited this picture influenced by the excellent B/W flowers photos of Ryan Rahn
and Mike Bradshaw

Comprando naranjas - Buying oranges

Jardín silvestre - Wild garden

Flor de bananero - Banana flower

Thursday Challenge: Hot

alas cerradas...- Wings: closed...

...y abiertas - and open

La afeitada - Outdoor shave

Oculta - Hidden

Una casa oculta entre los árboles, junto al río.
A house hidden between the trees, by the river.

Celeste y blanco - Clear blue & White

Costanera de Posadas (Argentina)
Posadas waterfront (Argentina)
Celeste y blanco son los colores de mi patria (Argentina), que hoy festeja la Independencia. Éste es mi saludo desde Paraguay. La foto fue tomada por mi amigo Ariel, y yo reduje la temperatura de color y acentué las altas luces, para dejar una franja blanca en el cielo.
Clear blue and white are the colors of my mother country (Argentina), who celebrates today her Independence Day. This is my salute from Paraguay. The picture was taken by my friend Ariel. I reduced the color temperature and rised the highlights to show a white strip in the sky.

Santa Patrona - Holy Patroness

Ssma. Virgen de Itacuá
Holy Virgin of Itacuá
Quiero rendir homenaje a las inocentes víctimas de los atentados terroristas de ayer en Londres, y pido una oración por ellas.

I want to pay tribute to the innocent victims of yesterday's terrorist attacks in London, and request a prayer for them.

Thursday Challenge: Sharp

Cola puntiaguda
Sharp tail

Fotógrafo invitado - Guest photographer

Mañana de invierno - Winter morning
Photo by Ariel Groppa

Oro líquido - Liquid gold

Despues de la lluvia.
After the rain.

Itacuá

Yendo a pescar
Gone fishing

Buenas noticias: Tengo el agrado de anunciar que Photoblogsmagazine
publicó en su número de julio mi artículo "Encarnación: Life by the river".
Asimismo, con la foto del sábado, llegué a las 200 fotos en línea. Quiero agradecer a todos los fieles lectores, especialmente a los que se toman tiempo para comentar y criticar mi trabajo.

Good News: I'm glad to announce that Photoblogsmagazine has featured my article "Encarnación: Life by the river" in his july issue. Also, with last saturday's post, I've reached the 200 online pictures mark. I want to thank all my faitful readers, specially those who take the time to comment and criticize.
Last but not least, I wish a happy Independence Day to all my american friends.

Vacas de ciudad - Urban cows

Azul y Rojo - Blue & Red

Por increíble que parezca, estos fueron los colores reales del crepúsculo de ayer.
As incredible as it seems, those were the true colors of yesterday's dusk.