lunes, enero 14, 2008

Debo irme, ¡hola! - I must be going, ¡hello!


No confundí el título del album de Phil Collins, ni intento escucharlo al revés ;-) ...tampoco estuve editando la foto de mi post anterior para darle aspecto de pintura.
El título se debe a que probablemente no publique más fotos en este blog; pero en realidad no me estoy despidiendo, ya que he iniciado hace un par de días un nuevo blog: "Esencia" que espero actualizar a diario, solo que con dibujos o pinturas al pastel en vez de fotografías.
A todos los que me visitaron a lo largo de estos años les agradezco su compañía, comentarios y apoyo; a quienes llegan a este sitio por primera vez, les sugiero que se tomen el tiempo de recorrerlo para conocer algunos de los encantos de Encarnación y sus alrededores.
Espero que unos y otros me acompañen en este nuevo camino que comienzo a recorrer.
¡Nos vemos!
I haven't confused Phil Collins album's title, nor I'm trying to play it backwards ;-) Neither have I edited last post's picture to make it appear as a painting. I chose this weird title because I'll stop posting photos to this blog, but I'm not saying goodbye, since I just started a new one: Esencia that I intend to update daily with pastel paintings or drawings instead of pictures.
I'm grateful for the visits, comments and support received until now, and I hope you'll come along that new path I'm starting.
See you!

viernes, diciembre 23, 2005

Felíz Navidad - Merry Christmas

 
As the star guided the Kings, may Baby Jesus enlighten us with his love and  peace in this Christmas, and guide our steps through the new year.

               Pilgrim

Como la estrella de Belén guió a los Reyes,  nos ilumine el Niño Jesús con su Amor y su Paz en esta Navidad, y guíe nuestros pasos en el año que comienza.
¡Felices Fiestas!


               Pilgrim

lunes, octubre 17, 2005

Descanso - At ease


Como habrán podido notar mis fieles visitantes, no he estado actualizando el sitio últimamente, y el desarrollo de mis actividades me impide por el momento mantener la frecuencia de publicación habitual. Lo que siento más aún, no puedo corresponder como quisiera las visitas y comentarios de mis colegas. Por lo tanto, he decidido hacer una pausa por lo que resta del mes y espero luego poder retomar el ritmo usual. Les ruego que mantengan sus RSS activos, para poder seguir, en su momento, la maravillosa comunicación que mantuvimos hasta ahora. Les agradezco de corazón los comentarios, críticas y apoyo que permanentemente recibo de ustedes. ¡Hasta pronto!

As my faitful visitors have surely noted, I'm not updating the site with the costumary frequency, because my workflow has not allowed it lately. What I most deeply regret, is not being able to return the visits and comments of my fellow photobloggers. So, I decided to take a break for the rest of the month, hoping to catch up again after that. I beg you to keep the RSS feeds on, to carry on with the wonderful communication we have enjoyed until now. I'm hearty thankful for all your support, comments and critics.
See you soon!